සිරගත කළ කිරිල්ලියක්
Forget You Had A Daughter
Doing Time In The Bangkok Hilton
Sandra Gregory
පරිවර්තනය- දයා.ඩී.ෆොන්සේකා
සැන්ඩ්‍රාගේ මේ කෘතිය පාසල් ඇතුළුව ඕනෑම තැනක සියලු දෙනා විසින්ම කියවිය යුතු කෘතියකි.
මෙය නවකතාවක්ම නොවේ. මත්ද්‍රව්‍ය හොරෙන් සගවාගෙන ගොස් හසුවූ තරුණියකගේ අනුවේදනීය කතාවකි. ඇය තම ජීවිතයේ රහස් හා ඇය මුහුණ පෑ අත්දැකීම් නොවලහා පැවසීම මෙහි ඇති විශේෂත්වයකි. ඇගේ මේ අත්දැකීම් හරහා බොහෝ දෙනාට මත්ද්‍රව්‍ය ව්‍යසනයෙන් මිදීමට හැකිවෙනු ඇත.
"මං ගෙදර එන්න හිතාගෙන හිටියෙ මහත් ආඩම්බරයකින්. ඒත් මේ දේ ඉතා ඉක්මනින් වුණා. මං මාස ගණනාවක ඉඳලා ඉන්නේ. අසනීපයෙන්. මට ඇත්තටම ගෙදරින් වියෝවීමේ. දුක තදින්ම දැනිලයි තියෙන්නෙ. මං ඔබ සියලු දෙනාටමත් දෙවියන් වහන්සේටත් ආදරෙයි.
මා ඔබෙන් වෙන්වෙනවා. ඒත් මගේ නම
ආයෙත් මතක් කරන්න එපා. එය අමතක කරන්න උත්සාහ කරන්න. මගේ ඡායාරූප සියල්ල විසිකර දමන්න. මං මෙහෙම අවුරුදු පහක් දහයක් නැත්නම් විස්සක් ඉන්න පුළුවන්. ඔබ බිහි කළේ ලෝකය වෙනස් කළහැකි
පුදුම මිනිස් ජීවිතයක්. ඒත් සියල්ල විනාශ වුණා. මට ඉතාමත් ඉතාමත් කනගාටුයි. මේ ඔබේ, සැන්ඩ්‍රා"
අන්ධකාරය මැද එහා මෙහා යන හැම මුහුණක්ම මා දිහා බලනවා වගේ. මට මගේම හදවතේ ගැස්ම දැනෙන්නේ විශාල යකඩ ගැටෙන හඬටත් ඉහළින්."